تُرجم كتاب “للتاريخ” لمؤلفه “مسعود بارزاني“، إلى اللغة الفرنسية مؤخراً، بعد أن كانت قد تمت ترجمته إلى اللغات العربية والانكليزية والفارسية والتركية.
وبحسب موقع كوردستان 24 فإن الكتاب تُرجم للغة الفرنسية من قبل الاستاذان بختيار حسين قلادزي وعبد الجبار سالحيش، وهما مدرّسان للغة الفرنسية في جامعة صلاح الدين، وقد تم طباعة ألفي نسخة.
من جهته يقول نقاد كورد أن لهذا الكتاب أهمية كبيرة، فهو يُعد وثيقة تاريخية متميزة من حيث غناها بالمعلومات خصوصا أن المؤلف نفسه “الرئيس بارزاني”، شاهد على الأحداث ومشارك فيها.
الكتاب يسرد مواقف لجهات عراقية واقليمية ودولية، كما يكشف لأول مرة خبايا واسرار تتعلق بالاستفتاء على استقلال اقليم كوردستان، والعلاقات بين الاقليم وبغداد وعرض سياسات دول مثل الولايات المتحدة وغيرها.
مشاركة المقال عبر
